Wymowa imion i nazwisk bohaterów

Clary93

Hah

Ja nie potrafiłabym za każdym razem wypowiadać w myślach "Lightwood jako Lightłód ".to - "ght" jest dla mnie niewymawialne.

Caterina

Wiecie ostatnio pytałam mojej babki od dodatkowego angielskiego o imiona z THI i ona mi powiedziała, że Alec to powinno się czytać "Alik".
Jak dla mnie to bez sensu. Ja zawsze czytam Alek. Ale ona mówi, że to źle.

Elannie

Zupełnie bez sensu. Przecież imię np. Alex czyta się jako "Aleks" - w wielu filmach i serialach można to usłyszeć. A w "Alec" to tam się zmienia tylko jedna litera, która nie niszczy ogólnej wymowy imienia.

Violet

Jace- Dżejs
Clary- Klari, Kleri
Alec - Alek
Simon - Simon (Sajmon nie wpadło mi do głowy podczas całego czytania trylogii)
Hoge - Hodż
Jocelyn - Dżokelin (czemu? nie mam pojęcia)

hiperbola.

Jace- Dżejs
Clary- Klary
Alec - Alek
Simon - Simon / Sajmon
Hoge - Hodż
Jocelyn - Dżoselin.

grey_apple

Nigdy nie mogłam wymówić w myślach Jocelyn.
Na początku troche inaczej to czytałam ale coż. To imie kompletnie dziwnie sie czyta.

Tarwani

Jace- Dżejk ( tak wiem ze zle ale mi się Dżejs nie podoba ;/)
Clary- Klary bądź Klara
Simon- Simon;D

irony01

Valentine- walentine
Jace - Dżejsi bo to przecież inicjały JC
Clary - klery
Alec - Alek
Simon - Sajmon
Jocelin - Dżejslin
Hodge - Hodż
Maryse - Meryse

Ralivia

Jace- Dżejs
Clary- Klary
Simon- Sajmon
Hodge- Hołdż
Maryse- Meris (+ akcencik ^^)
Jocelyn- Dżoklin (nie pytajcie Wide grin

)
Alec- Alek
Wayladn- Łajle/and (+ akcencik) :}
Fray- Fraj
Nom i to na tyle xd Ja zawsze czytam imiona w myślach. Ubóstwiam amerykańskie imiona ;D i ten ,,Akcencik'' ^^

misstrap

Ja od początku Maryse czytam tak jakoś dziwnie: Mejriiis. Przy przeciąganiu 'i' szeroko się uśmiecham.
Fray czytam Frej.

Lyonne

Valentine-walentine
Jace-Dżejs
Clary - Klary
Simon-Simon
Hodge- Hodge
Maryse-Maris
Jolecyn - Dżolecyn
Alec- Alek

Chaleur

Ta odmiana to jest straszna katorga... Z tym, że np o tyle, że w języku Polskim możesz nie wpaść, że >>Simon<<trzeba>>Sajmon<<, to przy lekturze oryginalnej, angielskiej wersji przychodzi to bardziej naturalnie. Tyle. Ja osobiście czytając po Polsku odmieniam inaczej i po Angielsku inaczej, więc jest fajnie xd
po Polsku:
Jace Wayland - Dżejs Wajland/Łajland(taa, wiem, że powinno być Łejlend, ale już się tak niestety nauczyłam...)
Clary Fray - Klary Frej
Luke Garroway/ Graymark - Luk Garołej/Grejmark
Jocelyn Fray/Fairchild - Dżoselin Frej/Fajrczajld(miałam okres, w którym mówiłam 'Fajerczajld, ale to moja była wina nie doczytania nazwiska)
Valentine Morgenstern - Walentajn Morgensztern
Alec Lightwood - Alek Lajtłu(ó? xd)d
Hodge - Hodż, albo jako manifest mojego lenistwa H o d g e, czyli jak się pisze tak się czyta xd
Maryse - tu miałam problem, ale w końcu doszłam do tego, że wymawiam 'Marise'.
I Simon simonem pozostanie. ^^'

Mikeu

No właśnie jak czytacie nazwisko wszech lubianego czarnego charakterku?

Morgensztern (Ahh Ich Liebe Deutsch^^) czy jakoś inaczej? Bo napotkałam wersję Morgenster oO"

Jakoś nie mam problemów z fonetycznym odmienianiem imion itp.
Simon będzie Sajmonem, a Jace Dżejsem i Dżonatanem. ^^

Ralivia

Morgenstern czytam Morgenstern [akcencik xd]
Ja zawsze (chyba, że dzieje się coś ''ekstra'' ;p) czytam odmiany, jak Simon- Sajmon. Nie potrawie czytać czyjegoś imienia w obcym języku bez ''akcenciku'' xd To jak... jakby nie było Valentine w książce! To by była masakra! Cry (1)

ale na szczęście Valentine jest i psuje wszystkim plany! Za to go lubię ;*

pestka