Wymowa imion i nazwisk bohaterów

Pandora · Wysłany: Wto 20:13, 08 Mar 2011 Temat postu:

Faktycznie prawidłowo wymawia się z tym początkiem "dżołs". Ale nie mogę się do tego przyzwyczaić, chociaż próbuję to zmienić. ;D Niestety z marnym skutkiem i dalej mówię Dżojlecyn ;p

Midnight Angel · Wysłany: Śro 14:18, 09 Mar 2011 Temat postu:

Wiem, że w angielskim "o" się czyta jako "oł", ale pierwszy raz się spotkałam z imieniem "Jocelyn", więc nie miałam pojęcie jak to czytać. Może dlatego przyjęło mi się to "OŁ".

Edit: Sorry za offtop, ale mi to potrzebne. Jak wy wymawiacie nazwisko autorki? Chodzi mi o te z pseudonimu: Clare. Bo prezentuję książkę, ale mam z tą wymową problem. Co prawda, niby wiem jak czytać, ale nie chce się "zbłaźnić" przed resztą klasy xD

FrogPrincess · Wysłany: Śro 16:45, 09 Mar 2011 Temat postu:

Ja wymawiam je "Kler" i sądzę, że jest to poprawna wersja. Wink (1)

MissMurder · Wysłany: Śro 9:53, 23 Mar 2011 Temat postu:

Clary Fray = Klary Fray (coś pomiędzy "a" "e")
Jace Wayland = Dżejs Łajland, żadne Dżejsi -,- kurna jescze Dżej zi -,- Dżejsi kojarzy mi się z hip hopem, jakimś gangiem dilerów czy coś Wide grin

serio XD
Simon Lewis = normalnie Simon Lewis Wide grin

haha powinno być Luis ale co tam Wide grin

ja zawsze czytam po swojemu a potem się okazuje że to zupełnie inaczej się czyta O_O
Isabelle Lightwood = Izabel Lajtłód
Alec = Alec, na początku kojarzył mi się z Alexem i tak też czytałam Wide grin

Max = to Max chociaż pewnie oni to wymawiają Mex czy jakoś tak Wide grin

Maryse = Marys pomiędzy "y" "i"
Magnus Bane = Magnus Bejn
Valentine Morgenstern = Walentajn Morgensztern
Hodge = Hodż, Hołdż to zależy Wide grin

ale na początku też czytałąm Hodg!!! Wide grin

Jocelyn Fairchild = Dżojslin Ferczild ("i" w nazwisku= pomiędzy "i" "y")
Maia = Maja
Luke Garroway/Graymark = Luk Garołej/Grejmark
Imogen Heroldale = Imogen Herondal
Sebastian Verlac = Sebastian Werlak
Aline Penhallow = Alin Penhaloł

fallen.l · Wysłany: Pią 18:19, 25 Mar 2011 Temat postu:

Niektóre wersje zgadzają się z tym w jaki sposób ja czytam imiona.
Wayland - Wajland (ale nie tak twardo z tym "w" na początku)
Jocelyn - Joselin (ale nie taki duży nacisk na"j")
Valentine - Walentajn

To takie główne różnice, które dostrzegłam przeglądając cały temat, bo bez sensu żebym wypisywała każdą postać po kolei.

Simon - Sajmon (i miałam w uszach Kelly z misfits, jak śmiesznie wymawiała imie Simona)

btw przeglądając wszystkie 8 stron, czytanie zapisu fonetycznego bardzo śmieszy Wide grin

AliceOgna

Dziewczyny, ja mam pytanie za sto punktów. Jak wymawiać imię "Kyle"? Bo teraz czytam MUA i nijak nie mogę sobie tego jakoś uformować w głowie...

Telara

Ja np czytam Jocelyn-dżoslin i tak mi dobrze
Simon'a czytam Sajmon, a Jace to dla mnie dżejs i mi tak wygodnie.

Midnight Angel

AliceOgna, ja czytam: Dżordan Kajl. Szczerze mówiąc imię "Kyle" widywałam w innych książkach i też tak czytałam.

MissMurder

Ja też czytam: Kajl Wide grin

Dżordan Kajl Wide grin

to takie proste moim zdaniem do czytania Wide grin

AliceOgna

Aha, dziękuję, dziewczyny Happy

Bo ja naprawdę kręciłam nieźle z tym "Kyle" Happy

Na początku myślałam podobnie jak Wy, ale potem sobie pomieszałam wszystko xD

Raines

Ja ogólnie jestem leniwa. Na początku mówiłam normalnie: J-a-c-e, ale po przeczytaniu tematu coraz częściej myślę - Dżejs.
Clary - Klary.
Jocelyn - J-o-c-e-l-y-n. Po cóż się przemęczać?
Simon - też tak samo, jak się pisze, ale zacznę mówić Sajmon - kojarzy mi się z ofiarą losu i kotem, ale pozostawię to bez komentarza Wide grin

FrogPrincess

Jeśli macie problem lub po prostu jesteście ciekawi jak czyta się dane imię czy nazwisko postaci, zawsze można wpisać je w google translator i posłuchać. Wide grin

Skye

Ja zawsze czytam ,,dżejs", bo ,,dżejsi" jest raczej niepoprawne. Nie mówimy przecież ,,luki" na Luke'a, mimo 'e' na końcu, ani ,,walentajni", ,,izabeli" itd. Też pomyślałam, że skoro imię jest od inicjałów ,,J.C" to może faktycznie, ale oglądałam filmy amerykańskie na YT i tam dziennikarka mówiła ,,dżejs".

Co do Cassie to ja wymawiam ,,klar". Nie wiem czy to jest poprawne, ale chyba w miarę ok.

Frog translator to nie jest do końca taki dobry pomysł, bo większość mówi poprawnie, ale np. Jace wymawia ,,dżejzi", a nie sądzę żeby to było poprawnie. Chociaż może się mylę Wink (1)

.

Aniolec

Afrobyta

Niestety nie mam z kim rozmawiać o książkach Cassandry, więc w związku z tym problem wymowy jako tako mnie nie dotyczy :/

Ale przyznam się, że miałam mały problem z Magnusem :P Cały czas czytałam jego imię jako "Mangus" i dopiero, w trakcie czytania Miasta Szkła połapałam się, że on wcale nie ma tak na imię XD Moje zażenowanie sięga granic. Wszystko przez tę przeklętą dysleksje Confused